A sash is the frame that holds the glass panes in a window, allowing for movement. It can be designed to slide horizontally or vertically, enabling ventilation and light control in self-build properties while maintaining aesthetic appeal.